Ecchi

De Wiki d'Animelliure

Ecchi (エッチ) és un terme utilitzat al Japó per als manga i anime amb continguts eròtics, principalment dirigits a un públic jove masculí.

No s'ha de confondre eròtic o picant amb pornografia

Origen de la Paraula

Hi han dues teories sobre l'origen del mot ecchi:

• La paraula es deriva de la primera lletra del mot hentai, la H, pronunciada en japonès.
• La paraula es deriva de la paraula japonesa per a luxúria, immoral o sexy.

Ambdues teories poden ser vàlides, ja que la temàtica de l'ecchi s'assembla a la de l'hentai. A més, totes dues exploten la sensualitat, l'erotisme i, en el cas de l'hentai, la pornografia.

Tipus d'Ecchi

Tot i que sempre gira en torn a situacions sensuals i eròtiques, es pot classificar l'ecchi en dos tipus:

• El que es basa en situacions còmiques amb components eròtiques.

Una situació típica i tòpica, és la d'una noia que rellisca i cau a sobre d'un noi, ensenyant aquesta les seves calcetes, o un noi que entra al bany i hi ha una noia nua.

Un exemple de sèrie d'aquest tipus seria Ranma.

• El que mostra sexe no gaire explícit, també conegut com soft hentai.

Un exemple d'aquest tipus d'ecchi seria la sèrie Ikkitousen.

Distribució i Censura

Encara que la seva temàtica és eròtica, tenen un grau important d'èxit, sobretot en les adaptacions a l'anime, que arriben a molts llocs.

Per exemple, a Catalunya s'han emès un nombre considerable d'animes ecchi des de fa anys.

Tot i la seva temàtica, és habitual que no apareguin parts sexuals, ja que solen estar tapades per boira o similars. Un límit típic és mostrar culs i pits però no el mugró.

Un cas curiós és el del manga to-LOVE-ru, que en la seva aparició setmanal a la Weekly Shōnen Magazine es censuren els mugrons, però en els volums individuals sí que apareix la versió sencera, com es veu a la imatge superior dreta.

Alguns autors ecchi són Masakazu Katsura, autor de I"s, Ken Akamatsu, autor de Love Hina i Ito Ōgure, autor de Air Gear.